Politika zasebnosti
Opomba: Ta politika zasebnosti je pripravljena v slovenskem jeziku in vsebuje tudi angleški prevod spodaj.
V primeru neskladja med slovensko in angleško različico prevlada slovenska verzija.
Note: This Privacy Policy is provided in Slovenian language and also includes an English translation below.
In case of any discrepancy between the Slovenian and English versions, the Slovenian version shall prevail.
Datum zadnje posodobitve:15.8.2025
Ta politika zasebnosti opisuje, kako JK-WOOD (v nadaljevanju: upravljavec) obdeluje in varuje osebne podatke, ki jih posredujete ob uporabi naše spletne strani https://jk-wood.com, vključno z nakupom v spletni trgovini, uporabo kontaktnega obrazca ali prijavo na e-novice.
1. Upravljavec osebnih podatkov
Ime podjetja: Cirila Kožar s.p.
Sedež: Žimarice 30, Žimarice, 1317 Sodražica
Matična številka: 8712603000
Davčna številka: 41393538
E-pošta: jkwood.slovenia@gmail.com
2. Katere osebne podatke zbiramo
Zbiramo le podatke, ki so potrebni za izpolnitev namenov obdelave:
Ob nakupu v spletni trgovini: ime in priimek, naslov za dostavo in/ali račun, telefonska številka, e-poštni naslov, podatki o naročilu, izbrani način dostave in plačila.
Ob uporabi kontaktnega obrazca: ime, e-poštni naslov, telefonska številka (če jo navedete), vsebina sporočila.
Ob prijavi na e-novice: e-poštni naslov.
Tehnični podatki: IP naslov, podatki o brskalniku, piškotki (glej Politiko piškotkov).
3. Namen in pravna podlaga obdelave
Vaše osebne podatke obdelujemo za naslednje namene:
| Namen obdelave | Pravna podlaga |
|---|---|
| Izvedba in dostava naročila | Člen 6(1)(b) GDPR – pogodbeni odnos |
| Obravnava povpraševanja prek kontaktnega obrazca | Člen 6(1)(b) GDPR – ukrepi pred sklenitvijo pogodbe |
| Pošiljanje e-novic | Člen 6(1)(a) GDPR – privolitev |
| Izpolnjevanje zakonskih obveznosti (npr. davčna zakonodaja) | Člen 6(1)(c) GDPR |
| Varnost in preprečevanje zlorab | Člen 6(1)(f) GDPR – zakoniti interes |
4. Hramba podatkov
Podatki o naročilih: 10 let (v skladu z davčno zakonodajo)
kontaktna sporočila se običajno hranijo do enega leta po zaključku komunikacije oziroma do izpolnitve namena obdelave, če je to obdobje daljše, ter kot to zahteva zakonodaja.
Podatki za e-novice: do preklica privolitve
Podatki o uporabniških računih (če obstajajo): do izbrisa računa
5. Posredovanje osebnih podatkov
Vaše osebne podatke lahko posredujemo zaupanja vrednim pogodbenim obdelovalcem, kot so:
ponudniki dostave (npr. Pošta Slovenije, GLS ipd.),
ponudniki plačilnih storitev (npr. Stripe, PayPal, banke),
ponudniki gostovanja spletne strani in e-pošte,
ponudniki storitev e-poštnega marketinga.
Vsi obdelovalci podatkov zagotavljajo ustrezno raven varstva osebnih podatkov skladno z GDPR.
6. Prenos podatkov izven EU
Če uporabljamo ponudnike storitev izven EU (npr. e-poštne platforme), se prenos izvaja le, če je zagotovljena ustrezna raven varstva podatkov (npr. z uporabo standardnih pogodbenih klavzul EU).
7. Pravice posameznika
V skladu z GDPR imate pravico do:
dostopa do svojih podatkov,
popravka netočnih podatkov,
izbrisa osebnih podatkov (“pravica do pozabe”),
omejitve obdelave,
prenosljivosti podatkov,
ugovora obdelavi podatkov,
preklica privolitve (kadar je obdelava na podlagi privolitve).
Zahtevo lahko pošljete na jkwood.slovenia@gmail.com .
8. Varnost podatkov
Uporabljamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov pred izgubo, nepooblaščenim dostopom ali zlorabo.
9. E-novice
Če se prijavite na naše e-novice, bomo vaš e-poštni naslov uporabljali za obveščanje o novostih, akcijah in ponudbah. Od prejemanja e-novic se lahko kadarkoli odjavite prek povezave v e-pošti ali z zahtevo na jkwood.slovenia@gmail.com .
10. Pritožba
Če menite, da z obdelavo vaših osebnih podatkov kršimo GDPR, lahko vložite pritožbo pri:
Informacijski pooblaščenec RS
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
E-pošta: gp.ip@ip-rs.si
Spletna stran: www.ip-rs.si
Privacy Policy
Last updated: August 15, 2025
This privacy policy describes how JK-WOOD (hereinafter: the Controller) processes and protects personal data you provide when using our website https://jk-wood.com, including purchasing from our online store, using the contact form, or subscribing to our newsletter.
1. Data Controller
Company name: Cirila Kožar s.p.
Address: Žimarice 30, Žimarice, 1317 Sodražica, Slovenia
Company ID: 8712603000
Tax ID: 41393538
Email: jkwood.slovenia@gmail.com
2. Personal Data We Collect
We only collect data necessary to fulfill the purposes of processing:
When purchasing from the online store: first and last name, shipping and/or billing address, phone number, email address, order details, chosen delivery and payment method.
When using the contact form: first and last name, email address, phone number (if provided), message content.
When subscribing to the newsletter: email address.
Technical data: IP address, browser data, cookies (see Cookie Policy).
3. Purpose and Legal Basis of Processing
| Purpose of processing | Legal basis |
|---|---|
| Fulfillment and delivery of orders | Article 6(1)(b) GDPR – contractual necessity |
| Handling inquiries via the contact form | Article 6(1)(b) GDPR – pre-contractual measures |
| Sending newsletters | Article 6(1)(a) GDPR – consent |
| Compliance with legal obligations (e.g., tax law) | Article 6(1)(c) GDPR |
| Security and abuse prevention | Article 6(1)(f) GDPR – legitimate interest |
4. Data Retention
Order data: 10 years (in accordance with tax legislation)
Contact messages are usually retained for up to one year after the conclusion of communication or until the purpose of processing has been fulfilled, if this period is longer, and as required by law.
Newsletter data: until consent is withdrawn
User account data (if applicable): until account deletion
5. Data Sharing
We may share your personal data with trusted data processors, such as:
Delivery providers (e.g., Pošta Slovenije, GLS, etc.)
Payment service providers (e.g., Stripe, PayPal, banks)
Website and email hosting providers
Email marketing service providers
All processors ensure an adequate level of data protection in accordance with GDPR.
6. Data Transfer Outside the EU
If we use service providers outside the EU (e.g., email platforms), transfers will only occur if an adequate level of data protection is guaranteed (e.g., using EU Standard Contractual Clauses).
7. Your Rights
Under GDPR, you have the right to:
Access your personal data
Correct inaccurate data
Erase personal data (“right to be forgotten”)
Restrict processing
Data portability
Object to data processing
Withdraw consent (where processing is based on consent)
Requests can be sent to jkwood.slovenia@gmail.com.
8. Data Security
We implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal data from loss, unauthorized access, or misuse.
9. Newsletter
If you subscribe to our newsletter, your email address will be used to inform you about news, promotions, and offers. You can unsubscribe at any time via the link in the email or by contacting jkwood.slovenia@gmail.com.
10. Complaints
If you believe that your personal data is being processed in violation of GDPR, you may file a complaint with:
Information Commissioner of the Republic of Slovenia
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenia
Email: gp.ip@ip-rs.si
Website: www.ip-rs.si
SL 
EN